1 00:00:01,602 --> 00:00:04,738 Anteriormente en La práctica. ¿Sabes algo sobre esto? 2 00:00:04,806 --> 00:00:07,609 "Mujer blanca soltera, abogado--" ¿De dónde sacaste esto? 3 00:00:07,675 --> 00:00:12,180 Podólogo, 40 años, le encanta el cine y Maine. habló con el durante una hora anoche. 4 00:00:12,247 --> 00:00:14,917 Dr. Braun, soy ambos consciente de tu presencia... 5 00:00:14,983 --> 00:00:19,255 en la sala del tribunal cada día y de tu pérdida. ¿Por qué no mueres? 6 00:00:19,322 --> 00:00:22,326 Hemos escuchado médico tras médico hablar de Ronald Martin-- 7 00:00:22,392 --> 00:00:25,963 Cómo estuvo temporalmente loco, cómo él no era responsable. 8 00:00:26,030 --> 00:00:30,835 Ronald Martín, el hombre quién estranguló a Donna Braun durante siete minutos. 9 00:00:30,902 --> 00:00:34,506 [Hombre] Sobre el cargo de primer grado asesinato, encontramos al acusado... 10 00:00:34,573 --> 00:00:37,143 no culpable por razón de locura temporal. 11 00:00:37,209 --> 00:00:40,747 ¡Eres una porquería! ¡Deberías morir! ¡Deberías morir! 12 00:00:40,813 --> 00:00:44,684 [Braun] Le disparé. Y vi su cuello explotar. 13 00:00:44,751 --> 00:00:46,386 Y fue alegre. 14 00:00:46,453 --> 00:00:49,457 Si viniera Gerald Braun a ti antes y te dijo, "Ah, por cierto, 15 00:00:49,523 --> 00:00:53,194 voy a matar a ronald Martin: "No creo que dale tu bendición moral. 16 00:00:53,261 --> 00:00:54,996 Bueno, estarías equivocado. Sr. Goode. 17 00:00:55,063 --> 00:00:59,334 Porque el Dr. Braun vino a mí. y lo hice dale mi bendición. 18 00:00:59,401 --> 00:01:01,404 No creo esto. Eso no está en la Torá. 19 00:01:01,471 --> 00:01:05,809 ¡Página Jimmy! Tan pronto como se vayan fuera del aire, dile que arrastre ¡El culo de Danny aquí! 20 00:01:05,876 --> 00:01:08,612 Alentaste al Dr. Braun para cometer un homicidio. 21 00:01:08,679 --> 00:01:11,282 Esto no es algo apropiado. los rabinos deberían hacer con sus feligreses. 22 00:01:11,348 --> 00:01:12,950 ¿Señor Warner? ¿Sí? 23 00:01:13,017 --> 00:01:14,852 El detective Robert Bell. Policía de Boston. 24 00:01:14,919 --> 00:01:17,822 ¿Colocarías tus manos? a sus espaldas, por favor, señor? ¿Qué? ¿Por qué? 25 00:01:19,692 --> 00:01:22,628 Básicamente ha sido arrestado. por ejercer su derecho a la libertad de expresión. 26 00:01:22,695 --> 00:01:25,031 No todo discurso es protegido, abogado, 27 00:01:25,098 --> 00:01:27,000 especialmente el tipo que facilita el asesinato. 28 00:01:27,066 --> 00:01:29,636 [Bobby] Dio una opinión. 29 00:01:29,703 --> 00:01:31,972 Un congregante se le acercó buscando consejo espiritual, 30 00:01:32,039 --> 00:01:35,376 - y él dio su erudita opinión. - Su petición es denegada. 31 00:01:35,443 --> 00:01:39,114 El rabino Warner será juzgado por cómplice de homicidio... 32 00:01:39,180 --> 00:01:42,751 comenzar inmediatamente después El juicio por asesinato de Gerald Braun. 33 00:01:42,818 --> 00:01:44,753 Mes ocupado para ti. 34 00:01:44,820 --> 00:01:47,624 [ Mujer ] Rabino Warner, ¿Puedo hacer que comentes? Sin comentarios. 35 00:01:47,690 --> 00:01:50,260 La gente te ha apodado el "rabino asesino". ¿Tiene alguna reacción? 36 00:01:50,327 --> 00:01:54,364 Me gustaría responder. Creo que este "rabino asesino" la mierda es asquerosa. 37 00:01:54,431 --> 00:01:56,767 Quiero decir, si fuera negro, simplemente lo llamarías "asesino". 38 00:01:56,834 --> 00:01:59,537 O si fuera un habitual chico blanco, dirías, "el acusado". 39 00:01:59,603 --> 00:02:03,808 Pero dale al chico una kipá y todos ustedes tienen que empujar el botones étnicos. Es vergonzoso. 40 00:02:03,875 --> 00:02:05,344 Palanqueta. Sin más comentarios. 41 00:02:16,890 --> 00:02:17,891 [Línea sonando] 42 00:02:25,067 --> 00:02:26,802 [La puerta de la celda se abre, se cierra] 43 00:02:33,076 --> 00:02:37,647 [Sirenas aullando] 44 00:02:54,400 --> 00:02:56,536 [Policía] Puedes entrar. 45 00:03:01,509 --> 00:03:03,344 Está bien, Esteban, El juicio está fijado para mañana. 46 00:03:03,411 --> 00:03:06,114 Debería ser rápido. Están poniendo a la víctima. y el policía que lo arrestó. 47 00:03:06,180 --> 00:03:11,220 Eso es todo. Uno o dos días, a menos que puedas pensar en alguien ¿Quién podría testificar por usted? 48 00:03:11,286 --> 00:03:14,957 ¿Preguntas? Sólo uno. ¿Quién eres? 49 00:03:16,426 --> 00:03:18,995 ¿No eres tú Stephan Furnald? 50 00:03:31,309 --> 00:03:33,712 ¿Está bien, Esteban? Sí. 51 00:03:33,779 --> 00:03:36,014 El juicio está fijado para mañana. Debería ser rápido. 52 00:03:36,081 --> 00:03:39,252 Están poniendo a la víctima. y el oficial. Calcula uno o dos días. 53 00:03:39,318 --> 00:03:41,354 ¿Preguntas? 54 00:03:47,394 --> 00:03:50,365 Hazme una oferta. Estás casado. 55 00:03:50,431 --> 00:03:52,667 Caso Stephan Furnald. 56 00:03:52,733 --> 00:03:54,736 Oh. Tienes un testigo, Renee. 57 00:03:54,803 --> 00:03:57,439 Era de noche. me sale una duda razonable solo pensando en ello. 58 00:03:57,506 --> 00:04:00,009 Uh-uh. Y tu Stephan Furnald tiene tres antecedentes. 59 00:04:00,076 --> 00:04:03,245 El aparcamiento estaba bien iluminado. Y tengo testimonios de testigos presenciales. 60 00:04:03,313 --> 00:04:06,216 Jugaré la carta racial. Por eso me pusieron en este caso-- 61 00:04:06,283 --> 00:04:08,285 para quitarle su tarjeta de carrera. 62 00:04:08,351 --> 00:04:10,854 Tres años, dos suspendidos, nos declaramos culpables. 63 00:04:10,921 --> 00:04:14,292 ¿Entonces sirve sólo a uno? Si pierdes, él se marcha. 64 00:04:14,358 --> 00:04:16,861 Mira, te diré una cosa. No debería hacer esto. 65 00:04:16,928 --> 00:04:21,867 Quiero decir, podría perder mi trabajo. Pero cien dólares. 66 00:04:21,934 --> 00:04:23,936 ¿Lo siento? 67 00:04:24,003 --> 00:04:27,841 Cien dólares dicen que pierdes. ¿Quieres apostar por ello? 68 00:04:27,908 --> 00:04:30,243 Tomaste esto designado por el tribunal, ¿verdad? Mmmm. 69 00:04:30,311 --> 00:04:32,346 Eso significa tu tarifa máximo en 700. 70 00:04:32,413 --> 00:04:34,816 Ahora solo te estoy dando la posibilidad de ganar 800. 71 00:04:34,882 --> 00:04:38,120 Por supuesto, si no lo haces realmente creo que puedes ganar este caso lo entiendo. 72 00:04:38,186 --> 00:04:40,155 Ah-ah-ah. Estoy dentro. Con un jinete. 73 00:04:40,222 --> 00:04:43,859 Es doble si el jurado toma menos de una hora para deliberar. 74 00:04:43,926 --> 00:04:45,661 Mmm. Lo entendiste. 75 00:04:49,833 --> 00:04:52,736 No entiendo. Lo conocerás para ambos. almuerzo y cena? 76 00:04:52,802 --> 00:04:54,972 El almuerzo es para conseguir La parte de la reunión terminó de una vez. Oh. 77 00:04:55,039 --> 00:04:59,110 La cita es por la tarde suponiendo, ya sabes... 78 00:04:59,177 --> 00:05:01,112 ¿Estás bien? 79 00:05:01,179 --> 00:05:04,316 [Suspiros] Realmente no. 80 00:05:04,383 --> 00:05:07,920 La verdad es que lo hubiera hecho prefería simplemente mantener la relación telefónica... 81 00:05:07,987 --> 00:05:10,557 yendo por un mes más, o, ya sabes, un año. 82 00:05:11,658 --> 00:05:14,127 Becca, ¿me ayudarás? con mi maquillaje? 83 00:05:14,194 --> 00:05:15,963 Por supuesto. 84 00:05:16,029 --> 00:05:18,098 Gracias. 85 00:05:19,767 --> 00:05:22,203 Bajarán a asesinar a dos, Pero no sigas con el homicidio involuntario. 86 00:05:22,270 --> 00:05:24,105 ¿Qué significa qué? 87 00:05:26,175 --> 00:05:30,012 Ensayo. No tiene sentido hacer frente a segundo grado. 88 00:05:30,079 --> 00:05:34,117 Mi consejo... locura temporal. creo que el jurado saltará sobre ello. 89 00:05:34,184 --> 00:05:39,056 Locura temporal. La defensa de Ronald Martín. 90 00:05:39,123 --> 00:05:42,193 Tu hija fue asesinada. La presión del juicio rematado con una absolución. 91 00:05:42,259 --> 00:05:45,930 Gritaste. No. 92 00:05:45,998 --> 00:05:48,667 ¿Disculpe? 93 00:05:48,734 --> 00:05:50,703 No. 94 00:05:50,769 --> 00:05:53,072 no usaré el Defensa de Ronald Martín. 95 00:05:53,139 --> 00:05:55,241 Sabía lo que estaba haciendo. No fingiré lo contrario. 96 00:05:55,308 --> 00:05:57,844 Gerardo. ¡No! 97 00:05:57,911 --> 00:06:02,182 - Dr. Braun, no tienes otra opción. - Mírate. 98 00:06:02,249 --> 00:06:04,352 Me estás aconsejando que mienta. 99 00:06:04,419 --> 00:06:07,388 Y te sientas allí desconcertado ante mi vacilación. 100 00:06:07,455 --> 00:06:09,457 ¿Es la deshonestidad tan orgánica? a este sistema... 101 00:06:09,525 --> 00:06:13,695 que en realidad estás arrojado por un cliente que opta por la verdad? 102 00:06:13,762 --> 00:06:16,032 Arreglemos el sistema la próxima semana. 103 00:06:16,098 --> 00:06:21,171 Por ahora tienes una defensa de locura temporal o una pena de prisión ampliada. 104 00:06:21,238 --> 00:06:24,007 Si parezco arrojado, tal vez es que me sorprende una persona quien disparó a alguien... 105 00:06:24,074 --> 00:06:26,744 en la cabeza podría ser tal un riguroso con los principios. 106 00:06:26,810 --> 00:06:29,213 Eso no es justo. ¿Cómo te atreves? Sra. Braun, 107 00:06:29,280 --> 00:06:32,684 no es mi funcion como abogado para mimar cualquiera de ustedes. 108 00:06:32,751 --> 00:06:35,755 Este es un juicio por asesinato. Se pondrá difícil. 109 00:06:35,821 --> 00:06:38,291 Si quieres consuelo, ve con tu rabino. 110 00:06:38,358 --> 00:06:42,162 Aunque sospecho que eso es en parte ¿Qué te metió en este problema? para empezar. 111 00:06:45,232 --> 00:06:47,634 deberíamos ir con el rabino en este caso. ¿Qué significa eso? 112 00:06:47,701 --> 00:06:51,406 Bueno, preséntate ante el tribunal y di lo que dijo daniel en el programa de televisión. 113 00:06:51,473 --> 00:06:55,443 es más correcto para Ronald Martín estar muerto que libre. 114 00:06:55,510 --> 00:06:57,580 No podemos hacer eso. Por supuesto que podemos. 115 00:06:57,646 --> 00:07:00,349 Solo guiñale un ojo al jurado y decir, 116 00:07:00,416 --> 00:07:03,487 "Él lo hizo. Déjalo ir de todos modos." Hay un nombre para ello. 117 00:07:03,553 --> 00:07:06,656 Se llama anulación del jurado. Y éticamente, un abogado. No puedo discutirlo. 118 00:07:06,723 --> 00:07:09,527 Nuestro cliente se fue la cabeza de un chico. vamos a ¿Quedarse atrapado en la ética? 119 00:07:09,594 --> 00:07:11,562 Hazlo bien ante ese jurado. 120 00:07:11,629 --> 00:07:15,133 Ronald Martín consiguió lo que le esperaba. ¿Y si fuera tu hija? 121 00:07:15,200 --> 00:07:18,404 ¿Quién no apretaría ese gatillo? Esto es Estados Unidos. 122 00:07:18,470 --> 00:07:20,272 Auge. No culpable. 123 00:07:23,309 --> 00:07:26,346 cancelar lo que sea Tengo mañana, Beck. Voy a ir a juicio. 124 00:07:26,413 --> 00:07:28,949 ¿En Furnald? DA no se ocupará. 125 00:07:29,016 --> 00:07:32,320 Aunque ella apostará. tengo cien dolares diciendo que ganaré. 126 00:07:32,386 --> 00:07:34,288 [ Huele ] ¿Podólogo? 127 00:07:34,355 --> 00:07:36,190 [Risas] 128 00:07:36,257 --> 00:07:38,627 Hiciste una apuesta por Furnald, ¿el ladrón armado? 129 00:07:38,693 --> 00:07:41,096 El mismo. Tienen un testigo ocular. 130 00:07:41,163 --> 00:07:44,066 ¿Alguna vez me has visto? interrogar a un testigo ocular, ¿Lindsay? Díselo, Bobby. 131 00:07:44,133 --> 00:07:46,936 El es bueno. Este testigo ocular es perfecto. 132 00:07:47,003 --> 00:07:49,239 Cuando escucho que son perfectos, Sólo sonrío. 133 00:07:49,305 --> 00:07:52,976 ¿Quieres participar en la acción? Cien dólares para ti. 134 00:07:53,044 --> 00:07:55,713 - No lo hagas. - Yo manejé la lectura de cargos en este caso. 135 00:07:55,780 --> 00:08:00,718 - Leí el informe del incidente. No puede ganar esto. - Lindsay, no le apuestes. 136 00:08:02,354 --> 00:08:05,391 - Cien dólares. - ¡Cha-ching! 137 00:08:05,458 --> 00:08:08,461 - [Ambos riendo] - No puedes ganar este caso. 138 00:08:08,527 --> 00:08:11,865 Y si lo haces, estaré mirando. la educacion Valdrá la pena el dinero que pierdo. 139 00:08:11,931 --> 00:08:15,903 -Vamos, Jimmy. - Usted no puede ganar este caso. 140 00:08:15,970 --> 00:08:17,938 No lo harás. 141 00:08:20,241 --> 00:08:22,243 La defensa reafirma su alegato de no culpable, Señoría. 142 00:08:22,310 --> 00:08:25,046 Y estaríamos buscando una fecha de juicio inmediata. 143 00:08:25,113 --> 00:08:26,682 No culpable por razón de locura? 144 00:08:26,748 --> 00:08:29,752 No, señoría. Directamente no culpable. 145 00:08:32,088 --> 00:08:34,591 ¿Planeas desafiar la constitucionalidad de la confesión? 146 00:08:34,657 --> 00:08:37,127 No, señoría. 147 00:08:38,729 --> 00:08:40,965 Declaración de no culpabilidad está así ingresado. 148 00:08:41,032 --> 00:08:43,034 veré un abogado en cámaras. 149 00:08:46,371 --> 00:08:49,141 - ¿Bien? - Mi cliente insiste sobre no culpable. 150 00:08:49,208 --> 00:08:52,712 - Se niega a argumentar locura. - vas ¿anulación del jurado? 151 00:08:52,778 --> 00:08:55,448 no lo sé lo que estoy haciendo todavía. 152 00:08:55,515 --> 00:08:58,519 No sabes lo que eres haciendo y estas preguntando para un juicio inmediato? 153 00:08:58,585 --> 00:09:00,721 ¿Parezco un idiota? ¿Yo? 154 00:09:00,787 --> 00:09:06,027 Voy a martillar a ese jurado con la instrucción más fuerte alguna vez he elaborado. Sepa eso. 155 00:09:06,093 --> 00:09:08,496 tengo un trabajo que hacer, Su Señoría. ¡Yo también! 156 00:09:08,563 --> 00:09:10,398 Será mejor que subas con algo más. 157 00:09:10,465 --> 00:09:13,502 no te dejaré argumentar ante el jurado ¡Que ignoran la ley! 158 00:09:13,569 --> 00:09:16,539 simplemente me volveré inocente sobre los elementos, Su Señoría. Eso es todo. 159 00:09:16,606 --> 00:09:18,975 Bien. 160 00:09:20,377 --> 00:09:22,980 [Trueno retumbante] 161 00:09:26,417 --> 00:09:28,753 ¿Trabajar hasta tarde? 162 00:09:28,820 --> 00:09:31,957 La prueba comienza primero. Tengo curiosidad, Eugenio. 163 00:09:32,023 --> 00:09:34,160 ¿Por qué no pediste una audiencia de causa probable? 164 00:09:34,226 --> 00:09:37,797 ¿En esto? Al menos, habría sido bueno para el descubrimiento. 165 00:09:37,864 --> 00:09:42,002 Sólo habrían aguantado el policía. Y hay ningún descubrimiento con él. 166 00:09:42,069 --> 00:09:44,705 todo el caso es de la victima testimonio de testigos presenciales. 167 00:09:44,772 --> 00:09:48,810 Entonces ¿por qué no intentas que lo patee ¿Por motivos constitucionales? 168 00:09:48,877 --> 00:09:52,080 vas a la facultad de derecho ¿A escondidas, Rebecca? 169 00:09:52,146 --> 00:09:54,449 No necesitas serlo un abogado para saber... 170 00:09:54,516 --> 00:09:58,521 hay algo mal con D.N.I. hecho mientras el El sospechoso está esposado. 171 00:09:58,588 --> 00:10:02,192 El sospechoso fue hecho tres veces. Una vez antes, una vez después del arresto. 172 00:10:05,328 --> 00:10:07,298 Bueno. 173 00:10:08,399 --> 00:10:10,968 Supongo que me equivoco entonces. 174 00:10:14,005 --> 00:10:17,543 di lo que tienes decir, Rebeca. Ya que preguntas, 175 00:10:17,610 --> 00:10:19,678 este caso es designado por el tribunal. 176 00:10:19,745 --> 00:10:23,449 Te pagan lo mismo, lo cual no dice mucho, no importa cuanto tiempo dedicas. 177 00:10:23,516 --> 00:10:27,654 Me parece que podrías haber trajo causa probable o mociones para suprimir. 178 00:10:27,721 --> 00:10:30,758 Pero estás feliz solo de saltar a través del tribunal designado aros requeridos. 179 00:10:30,825 --> 00:10:33,461 - ¿Hecho? - Eso es todo. 180 00:10:33,528 --> 00:10:36,464 - En primer lugar, el tipo lo hizo... - Casi todos nuestros clientes lo hicieron. 181 00:10:36,531 --> 00:10:39,234 - Pensé que ya habías terminado. - No tenía idea de que lo eras voy a decir eso. 182 00:10:39,301 --> 00:10:42,204 En segundo lugar, una audiencia de causa probable o un desafío constitucional, 183 00:10:42,271 --> 00:10:44,273 habrían ha sido tan inútil-- 184 00:10:44,340 --> 00:10:46,609 - Pero podrías haber preservado los motivos del recurso de apelación. - ¡Tercero! 185 00:10:46,676 --> 00:10:50,781 - Cómo elijo defender un caso No es asunto tuyo. - Los negocios firmes son mi negocio. 186 00:10:50,848 --> 00:10:54,017 Y si veo mala praxis, es mi responsabilidad-- ¿Negligencia? 187 00:10:54,085 --> 00:10:56,620 Rebecca, no sabes nada sobre la práctica real del derecho. 188 00:10:56,688 --> 00:11:00,091 Y pareces estar pasando por alto el hecho de que Voy a ganar. 189 00:11:00,158 --> 00:11:03,528 Ganar rara vez asciende a la mala praxis. 190 00:11:09,836 --> 00:11:12,272 Algo bueno para el Sr. Furnald tienes dinero en ello. 191 00:11:18,513 --> 00:11:20,848 [La puerta se cierra] 192 00:11:22,885 --> 00:11:25,621 Déjame hacerte una pregunta. 193 00:11:25,688 --> 00:11:28,457 Todas esas cosas que estabas diciendo antes, "¿Quién no ¿Apretar el gatillo?" 194 00:11:28,524 --> 00:11:30,860 ¿Todas esas cosas? Sí. 195 00:11:33,397 --> 00:11:36,300 Ponte a la altura, Jimmy. Cuando escuchaste por primera vez... 196 00:11:36,366 --> 00:11:39,737 Jerry Braun asesinado Ronald Martín, ¿cómo te fue? sientes en tus entrañas? 197 00:11:39,804 --> 00:11:44,042 ¿Mi instinto? En tus entrañas. 198 00:11:44,109 --> 00:11:46,011 Me dije a mí mismo, "Bien por él." 199 00:11:48,747 --> 00:11:51,751 Quiero decir, yo no apoyarlo o nada. 200 00:11:51,818 --> 00:11:56,556 Pero si tuviera una hija y alguien la mató, Lo querría muerto. 201 00:12:00,093 --> 00:12:02,630 ¿Crees que el jurado pensará así? 202 00:12:02,696 --> 00:12:04,565 Sí. 203 00:12:08,938 --> 00:12:13,008 Entonces lo que necesitamos es algún ángulo legal... 204 00:12:13,075 --> 00:12:15,545 que les permite ir con cómo se sienten. 205 00:12:17,347 --> 00:12:21,318 Bueno, te refieres a algún ángulo legal. que les permite ignorar la ley? 206 00:12:25,189 --> 00:12:27,124 Sí. 207 00:12:33,299 --> 00:12:35,601 [Parloteo] 208 00:12:37,236 --> 00:12:40,540 [Suspiros] Hombre, ¿qué está tomando? tanto tiempo? 209 00:12:40,607 --> 00:12:43,643 El juez será en cualquier segundo. El jurado seguirá. 210 00:12:43,710 --> 00:12:46,146 Déjame ver la cara otra vez. 211 00:12:47,882 --> 00:12:50,819 Bien. Ahora siéntate derecho. 212 00:12:50,886 --> 00:12:54,490 No fruncir el ceño, no importa lo que dice el testigo. 213 00:12:58,728 --> 00:13:00,763 Yo, ¿cuándo recibiré? testificar? 214 00:13:00,830 --> 00:13:03,633 Cruzaremos ese puente cuando nos estamos ahogando. Por ahora-- 215 00:13:03,700 --> 00:13:06,269 [Hombre] Todos se levantan. 216 00:13:15,247 --> 00:13:18,483 Lo tengo. Tenemos una defensa. 217 00:13:18,551 --> 00:13:20,920 Justificación moral. 218 00:13:20,986 --> 00:13:24,925 - Es una teoría de la coacción. Poco usado. - ¿Justificación moral? 219 00:13:24,991 --> 00:13:27,961 No es una defensa absoluta. Pero puede provocar un asesinato. abatido a tiros por homicidio involuntario, 220 00:13:28,028 --> 00:13:30,097 que en este caso, es tan bueno como una absolución. 221 00:13:30,164 --> 00:13:31,966 ¿Qué quieres decir? es "tan bueno como absolución"? 222 00:13:32,033 --> 00:13:35,103 El fiscal del distrito. es solo acusando de asesinato. el no es acusando de homicidio... 223 00:13:35,170 --> 00:13:38,607 en la alternativa porque tiene miedo si el jurado tiene esa opción, se lanzarán a ella. 224 00:13:38,674 --> 00:13:40,643 Ahora estoy confundido. 225 00:13:40,709 --> 00:13:43,813 Si le da al jurado la elección entre el asesinato y homicidio, 226 00:13:43,880 --> 00:13:47,050 él está calculando el jurado elegirá homicidio involuntario, eres comprensivo. 227 00:13:47,116 --> 00:13:51,922 Entonces él me quita esa elección. al no cobrar nada pero asesinar a uno o asesinar a dos. 228 00:13:51,989 --> 00:13:54,459 Él va a todo o nada. 229 00:13:54,525 --> 00:13:57,395 Lo que significa que si podemos convencer el jurado solo eres culpable de homicidio involuntario, 230 00:13:57,462 --> 00:13:59,498 obtienes una absoluta absolución. 231 00:13:59,565 --> 00:14:01,667 ¿Podrían luego regresar y acusarlo de homicidio involuntario? 232 00:14:01,733 --> 00:14:04,136 No. La doble incriminación se aplica a delitos menores incluidos. 233 00:14:04,203 --> 00:14:08,608 Tienen que acusar de homicidio ahora, o perderlo para siempre. Bien hecho, Jimmy. 234 00:14:08,675 --> 00:14:11,244 Mira, ahora tenemos algo para entrar allí. 235 00:14:11,311 --> 00:14:14,014 Estabas actuando en el calor de pasión. 236 00:14:14,081 --> 00:14:16,617 La pasión era tu sentido de derecho moral. 237 00:14:16,684 --> 00:14:20,021 es diferente de anulación directa del jurado. Y podemos argumentar eso. 238 00:14:20,088 --> 00:14:23,959 Bien hecho, Jimmy. 239 00:14:24,026 --> 00:14:27,963 [Hombre] estaba cargando comestibles en mi auto cuando apareció. 240 00:14:28,030 --> 00:14:30,533 ¿Él es? El demandado. 241 00:14:30,600 --> 00:14:33,036 De repente tuvo un cuchillo en mi pecho, 242 00:14:33,103 --> 00:14:36,673 exigiendo mi reloj y billetera, y diciendo que me mataría. 243 00:14:36,740 --> 00:14:40,344 Y luego bajó el cuchillo a mi zona de la ingle. 244 00:14:40,412 --> 00:14:43,715 ¿Qué pasó entonces? Le di mi reloj y billetera. 245 00:14:43,781 --> 00:14:47,152 - ¿Y entonces qué pasó, señor? - Simplemente se fue corriendo. 246 00:14:47,219 --> 00:14:49,488 [ Renée ] Y todo esto paso ¿a qué hora aproximadamente? 247 00:14:49,555 --> 00:14:52,491 [ Hombre ] Eran exactamente las 21:03 Miré mi reloj, 248 00:14:52,559 --> 00:14:54,528 probablemente porque sabía Nunca lo volvería a ver. 249 00:14:54,594 --> 00:14:58,332 ¿Y cómo era la iluminación? en este ámbito, señor Agosta? Estuvo muy bien. 250 00:14:58,398 --> 00:15:01,436 habia farolas cada cuatro plazas de aparcamiento. 251 00:15:01,502 --> 00:15:04,272 Y cinco de los ocho coches. cerca de los míos eran blancos, 252 00:15:04,339 --> 00:15:06,642 que estoy seguro agregado al brillo. 253 00:15:06,708 --> 00:15:09,845 - Lo miré perfectamente. - Ahora, señor Agosta, 254 00:15:09,911 --> 00:15:12,481 tuviste una ocasión ¿Volver a ver al acusado? 255 00:15:12,548 --> 00:15:14,751 Sí, lo hice. la policia respondiendo a mi llamada... 256 00:15:14,817 --> 00:15:19,857 dijo que un hombre apropiado la descripción general había sido recogido aproximadamente a una milla de distancia. 257 00:15:19,923 --> 00:15:25,429 Y condujimos hasta la zona. Y la policía había ese hombre detenido. 258 00:15:25,496 --> 00:15:27,932 Y lo identifiqué como el hombre que me robó. 259 00:15:27,999 --> 00:15:31,837 Ahora, señor Agosta, ¿Puedes indicar con certeza absoluta... 260 00:15:31,904 --> 00:15:35,174 que este hombre sentado aquí en la mesa de la defensa... 261 00:15:35,241 --> 00:15:37,277 es el mismo hombre que viste... 262 00:15:37,343 --> 00:15:40,380 en dos ocasiones en la noche del 12 de febrero... 263 00:15:40,447 --> 00:15:43,217 y luego otra vez en la policía alineación el 13 de febrero? 264 00:15:43,284 --> 00:15:45,419 Estoy absolutamente seguro, sí. Ese es el hombre. 265 00:15:45,486 --> 00:15:48,956 Gracias. No tengo nada más. 266 00:15:49,023 --> 00:15:51,159 Tu testigo. 267 00:15:59,068 --> 00:16:03,440 Señor Agosta, parece tener una buena comprensión del detalle. 268 00:16:03,507 --> 00:16:08,413 Bueno, soy fotógrafo. por comercio. Entonces, eh, sí. 269 00:16:08,479 --> 00:16:10,415 Tengo muy buen ojo. 270 00:16:10,481 --> 00:16:14,786 Yo diría sobresaliente. tu no Sólo recordé que cinco de los ocho coches eran blancos, 271 00:16:14,853 --> 00:16:18,557 Incluso identificaste al pequeño árboles por los que saltó el sospechoso cuando se escapó. 272 00:16:18,624 --> 00:16:21,694 Bueno, sí. Como digo, tengo El ojo de un fotógrafo. 273 00:16:21,761 --> 00:16:23,863 Sí. 274 00:16:23,930 --> 00:16:27,468 Pero cuando llegó el momento de describir al propio sospechoso, 275 00:16:27,535 --> 00:16:30,638 solo dijiste que era un "hombre negro con una gran cabeza". 276 00:16:30,704 --> 00:16:32,573 Bueno, era él. 277 00:16:32,641 --> 00:16:36,545 Te sientas aquí hoy recordando la colocación de farolas, 278 00:16:36,611 --> 00:16:39,882 el color de los coches de los alrededores, la hora exacta al minuto, 279 00:16:39,949 --> 00:16:43,987 pero en cuanto a que El sospechoso parecía, "negro", "cabeza grande". 280 00:16:44,054 --> 00:16:47,190 Sí, señor. Como dije, estoy seguro que era tu cliente. 281 00:16:47,257 --> 00:16:49,493 Sr. Agosta, Estabas un poco asustado 282 00:16:49,560 --> 00:16:52,263 este cuchillo de repente ¿Te lo ponen en el pecho? 283 00:16:52,329 --> 00:16:55,633 Tenía miedo, sí. Pero si preguntas... 284 00:16:55,700 --> 00:16:59,404 ¿Se comprometió? mis poderes de observación, Honestamente diría que no. 285 00:16:59,471 --> 00:17:01,407 Estabas mirando el cuchillo ¿no lo eras? 286 00:17:01,474 --> 00:17:05,344 - estaba mirando a ambos el hombre y el cuchillo. - Eh-- 287 00:17:05,411 --> 00:17:10,684 Bueno, por el cuchillo que recordó "acero inoxidable, 288 00:17:10,750 --> 00:17:14,321 mango de madera dentado, nueve pulgadas." 289 00:17:14,388 --> 00:17:16,991 Para el hombre, "negro", "cabeza grande". 290 00:17:17,058 --> 00:17:19,627 Mira, no voy a decir que no estaba asustado. 291 00:17:19,695 --> 00:17:21,663 ¿Dirías que eres muy asustado? 292 00:17:21,730 --> 00:17:25,601 Muy asustado. ¿Por qué? ya sabes te llevas bien. 293 00:17:25,667 --> 00:17:28,070 has estado riendo y hablando por teléfono. 294 00:17:28,137 --> 00:17:30,840 Sí, pero él no lo ha hecho. Ya me has visto, Rebecca. Hoy me ve. 295 00:17:30,907 --> 00:17:33,677 Elena, tu eres una mujer muy hermosa. 296 00:17:33,744 --> 00:17:37,381 Sí. Bueno, tal vez solo estoy nervioso sobre el conjunto, 297 00:17:37,448 --> 00:17:39,550 ya sabes, ojos de lo que mira. 298 00:17:39,617 --> 00:17:42,387 ¿Justificación moral? ¿Por un homicidio? 299 00:17:42,454 --> 00:17:45,858 - Es diferente a nulidad del jurado. - No es diferente. 300 00:17:45,925 --> 00:17:48,528 - Él va a estar discutiendo-- - No tengo por qué serlo dibujándote un mapa. 301 00:17:48,594 --> 00:17:50,596 Señoría, traigo esto. a su atención ahora... 302 00:17:50,663 --> 00:17:53,199 para que no perdamos el tiempo volviendo a las cámaras una vez iniciado el juicio. 303 00:17:53,266 --> 00:17:58,005 Estoy discutiendo el calor de la pasión. La pasión puede ser impulsada por El estado mental moral de un hombre. 304 00:17:58,072 --> 00:18:01,576 - Eso es ridículo. - Bien. Tú presentas tus argumentos. Yo haré el mío. 305 00:18:01,643 --> 00:18:05,680 ¿Es por eso que el rabino está en ¿La lista de testigos? ¿Él va a ser? testificando que Dios está de tu lado? 306 00:18:05,747 --> 00:18:07,850 Cualquier cosa que testifique, puedes interrogarlo. 307 00:18:07,916 --> 00:18:12,155 Sr. Welk, en serio sugerir que usted cargue homicidio involuntario en la alternativa. 308 00:18:12,221 --> 00:18:15,992 No es una posibilidad. Si no lo haces Asesina dos y sale libre. 309 00:18:16,059 --> 00:18:19,629 Están haciendo alarde de esto. Él planeó su crimen. Se fue a casa. 310 00:18:19,697 --> 00:18:21,799 fue a discutirlo primero con su rabino. 311 00:18:21,866 --> 00:18:26,604 Esto no fue un ardor de pasión. Esto fue frío, calculado ejecución. 312 00:18:26,672 --> 00:18:29,341 Entonces esta gente continúa televisión y exaltarla. 313 00:18:29,408 --> 00:18:31,710 Esto es un asesinato en el primer grado hasta el final. 314 00:18:31,777 --> 00:18:35,181 - El jurado podría rechazar eso. - No estamos ofreciendo homicidio involuntario. 315 00:18:35,247 --> 00:18:38,085 Esto es emocionante. 316 00:18:38,151 --> 00:18:41,388 Tienes que admitirlo. Bueno. 317 00:18:41,455 --> 00:18:45,193 Alguien va a ser real decepcionado. ¿Todavía estás ¿Listo para probar esto la próxima semana? 318 00:18:45,259 --> 00:18:47,729 - Listo. - Listo. 319 00:18:47,796 --> 00:18:50,165 Listo. 320 00:18:50,232 --> 00:18:52,334 Soy. 321 00:18:52,401 --> 00:18:55,137 [ Eugenio ] Sr. Agosta, cuando la policía te dijo Quizás tengan al chico... 322 00:18:55,204 --> 00:18:58,808 y te subiste al coche patrulla para identificar a la persona que tenían, 323 00:18:58,875 --> 00:19:01,978 en verdad tu querias ser el hombre que te robó, ¿no? 324 00:19:02,045 --> 00:19:04,281 Por supuesto que lo hice. Lo quería fuera de la calle. 325 00:19:04,348 --> 00:19:08,119 - Y quería mi reloj y la billetera de regreso. -Ah, es cierto. 326 00:19:08,185 --> 00:19:11,256 ¿Sabes si encontraron tu billetera y mira en la posesión de mi cliente? 327 00:19:11,323 --> 00:19:15,494 - Me dijeron que no. - ¿Qué pasa con el acero inoxidable? cuchillo de sierra? 328 00:19:15,561 --> 00:19:17,896 ¿Apareció eso? Me dijeron que no. 329 00:19:17,963 --> 00:19:21,100 Cuando llegaste a la escena, ¿Dónde viste a mi cliente? 330 00:19:21,167 --> 00:19:25,372 Él estaba parado entre dos policías uniformados a unos 20 pies de distancia. 331 00:19:25,439 --> 00:19:27,374 ¿Estaba esposado? Sí. 332 00:19:27,441 --> 00:19:31,947 Y dijiste: "Ese es el hombre". Ese es el hombre que me robó." inmediatamente. 333 00:19:32,013 --> 00:19:34,816 No. No. Salí del auto. Y primero miró de cerca. 334 00:19:34,883 --> 00:19:37,586 - No lo identificaste. del coche? - No. 335 00:19:37,653 --> 00:19:41,558 Así que mientras lo mirabas desde el auto parado a 20 pies de distancia, ¿No te parecía familiar? 336 00:19:41,624 --> 00:19:44,261 Bueno, eh, parecía podría ser él. 337 00:19:44,327 --> 00:19:47,698 - ¿Cómo es eso, señor? - Bueno, 338 00:19:49,800 --> 00:19:52,871 tamaño y construcción, podría haber sido él. 339 00:19:52,937 --> 00:19:54,739 [ Eugenio ] ¿Tamaño y construcción? 340 00:19:54,806 --> 00:19:57,542 Diez minutos antes, no pudiste darle a los oficiales una descripción de tamaño y construcción. 341 00:19:57,609 --> 00:20:02,381 Bueno... Mira, todavía estaba un poco en shock. Me acababan de agredir. 342 00:20:02,448 --> 00:20:05,919 ¿Estabas en shock? quieres decir tus poderes de observación ¿Podría haberse visto un poco afectado? 343 00:20:05,986 --> 00:20:08,088 Objeción. Está molestando al testigo. 344 00:20:08,154 --> 00:20:13,527 - Anulado. - Como viste a este hombre. parado a 20 pies de distancia, 345 00:20:13,594 --> 00:20:16,364 ¿Qué pasa con él? ¿Crees que este es el hombre? ¿Quién le robó, señor? 346 00:20:16,431 --> 00:20:20,068 No sé. Sólo recuerdo haber pensado que podría ser él. 347 00:20:20,135 --> 00:20:23,038 Por eso salí de el coche para verlo más de cerca. 348 00:20:23,105 --> 00:20:25,208 Y cuando lo vi de cerca, Sabía que era él. 349 00:20:25,274 --> 00:20:28,344 - Pero no pudiste reconocerlo. desde 20 pies de distancia? - Así es. Yo dije eso. 350 00:20:28,411 --> 00:20:32,216 - Preguntó y respondió. - No pudiste identificar mi cliente desde 20 pies de distancia. 351 00:20:32,282 --> 00:20:36,554 - Preguntó y respondió. - Pero aún así al día siguiente en una rueda de policía... 352 00:20:36,621 --> 00:20:39,424 parado a 20 pies de distancia, lo reconociste. 353 00:20:39,490 --> 00:20:41,492 - ¿Cómo es eso posible? - Objeción. 354 00:20:41,560 --> 00:20:45,631 - [ Juez ] Anulado. - A seis metros de distancia la noche antes no puedes decirlo. 355 00:20:45,697 --> 00:20:49,502 A veinte pies de distancia a la mañana siguiente, Lo identificas en un instante. 356 00:20:49,569 --> 00:20:53,706 Después de que lo vi la segunda vez, 357 00:20:53,774 --> 00:20:56,309 había otras características que registrado-- 358 00:20:56,377 --> 00:20:59,513 um, constitución, postura, postura... 359 00:20:59,580 --> 00:21:04,052 ¡Ah! Así que al día siguiente cuando elegiste a mi cliente fuera de una alineación, 360 00:21:04,118 --> 00:21:07,089 ibas Fuera de las cosas que viste cuando estaba bajo custodia policial? 361 00:21:07,156 --> 00:21:11,394 Bueno, sí. No las cosas que recordaste en el estacionamiento del supermercado? 362 00:21:11,461 --> 00:21:15,165 Por cierto, ¿podrías ¿Llamar a eso cabezón? 363 00:21:15,231 --> 00:21:17,701 Bueno, hoy parece más pequeño. 364 00:21:17,768 --> 00:21:20,905 Pero le dijiste a la policía estabas absolutamente seguro el sospechoso tenía una cabeza grande. 365 00:21:20,972 --> 00:21:24,309 - Quizás me equivoqué en eso. - O tal vez tenías razón. 366 00:21:24,376 --> 00:21:28,180 Fotógrafo de profesión con un regalo por el detalle, tal vez Era alguien con una cabeza grande. 367 00:21:28,246 --> 00:21:30,148 - ¡Era él! - Entonces te equivocaste sobre la cabezona? 368 00:21:30,215 --> 00:21:33,019 - ¡Dije que sí! - ¿Cómo puedes estar equivocado acerca de ¿Algo tan general como eso? 369 00:21:33,086 --> 00:21:37,291 ¡No lo sé, señor! Como dije antes, Estaba en shock. 370 00:21:37,357 --> 00:21:41,228 ¡Oh sí! Estabas en shock. 371 00:21:57,213 --> 00:21:59,316 ¿Qué pasa? 372 00:21:59,382 --> 00:22:01,785 ¿Qué pasa? Debo saber algo. 373 00:22:03,821 --> 00:22:07,826 ¿Qué? Cuando Gerald Braun vino a ti, 374 00:22:07,892 --> 00:22:10,529 cuando salió de tu oficina, 375 00:22:13,866 --> 00:22:16,536 ¿lo sabías? ¿Qué estaba a punto de hacer? 376 00:22:18,571 --> 00:22:20,974 Creo que no lo haría ¿Lo han detenido? 377 00:22:21,041 --> 00:22:23,009 danny, 378 00:22:23,076 --> 00:22:25,746 ¿lo sabías? 379 00:22:25,812 --> 00:22:28,282 Por supuesto que no lo sabía. 380 00:22:29,484 --> 00:22:31,453 sabia que el queria para matarlo. 381 00:22:31,519 --> 00:22:34,322 nunca pensé él sería real-- 382 00:22:36,725 --> 00:22:39,128 Por supuesto que no lo sabía. 383 00:22:39,195 --> 00:22:44,668 Entonces ¿por qué no ¿te quedas con él? Sabías que él te necesitaba. 384 00:22:48,005 --> 00:22:50,675 exactamente que es ¿La acusación aquí? 385 00:22:50,741 --> 00:22:53,144 Danny, ayúdame aquí un poquito por favor. 386 00:22:53,211 --> 00:22:57,583 ¿No crees que le diste ¿El empoderamiento moral? 387 00:22:57,649 --> 00:23:01,587 ¿No crees que le diste la justicia que necesitaba para llevarlo a cabo? 388 00:23:03,490 --> 00:23:05,792 No nos engañemos. 389 00:23:05,858 --> 00:23:09,196 Ronald Martín ha muerto en gran parte gracias a ti. 390 00:23:10,398 --> 00:23:13,167 Preguntaré de nuevo. 391 00:23:13,234 --> 00:23:15,203 ¿Cuál es la acusación? 392 00:23:15,269 --> 00:23:19,241 estoy caminando cuesta arriba en un juicio por asesinato que será muy difícil ganar. 393 00:23:19,308 --> 00:23:22,077 necesito saber exactamente con lo que estoy lidiando. 394 00:23:32,356 --> 00:23:34,792 Amigo a amigo, 395 00:23:35,927 --> 00:23:38,396 no me aflijo Para Ronald Martín. 396 00:23:40,465 --> 00:23:45,170 Pero nunca pensé Jerry estaba a punto de estallar y realmente matarlo. 397 00:23:52,479 --> 00:23:54,982 [Hombre] Pareció reaccionar nerviosamente. a nuestra presencia. 398 00:23:55,049 --> 00:23:57,051 Ajustando la descripción general del sospechoso, 399 00:23:57,117 --> 00:24:00,321 lo detuvimos hasta que llegó la víctima, haciendo una identificación positiva. 400 00:24:00,388 --> 00:24:03,391 Gracias, oficial. No hay más preguntas. 401 00:24:07,029 --> 00:24:10,467 reaccionó nervioso a tu presencia. 402 00:24:10,533 --> 00:24:14,337 - Encendiste tu reflector Justo en su cara, ¿no? - Lo iluminamos sobre su persona. 403 00:24:14,404 --> 00:24:17,307 ¿Crees que es irrazonable? para un hombre negro en el sur de Boston... 404 00:24:17,374 --> 00:24:19,577 estar nervioso por dos policías se detuvieron... 405 00:24:19,643 --> 00:24:22,747 y iluminándolo como un ciervo ¿Atrapado en sus faros? 406 00:24:22,814 --> 00:24:26,084 No creo que haya tenido alguna razón para estar nervioso si fuera inocente. 407 00:24:26,151 --> 00:24:29,154 Tonto de mí. La descripción general... 408 00:24:29,221 --> 00:24:32,592 estabas hablando, eso seria ¿"negro", "cabeza grande"? 409 00:24:32,658 --> 00:24:34,294 Sí. ¿Tú o tu pareja...? 410 00:24:34,360 --> 00:24:36,830 aproximar la circunferencia del cráneo de mi cliente? 411 00:24:36,897 --> 00:24:40,634 Lo detuvimos porque estaba negro en la zona del crimen actuando sospechosamente. 412 00:24:40,701 --> 00:24:43,337 Actuando sospechosamente ¿Antes de que lo iluminaras? 413 00:24:43,404 --> 00:24:46,541 Um, no, después. 414 00:24:46,608 --> 00:24:49,344 Gracias. Eso es todo. 415 00:24:50,946 --> 00:24:53,081 La acusación descansa, Su Señoría. 416 00:24:53,149 --> 00:24:54,918 Gracias, oficial Guthrie. Puedes renunciar. 417 00:24:54,984 --> 00:24:58,555 Sr. Jóvenes, podemos romper, o puedes llamar tu primer testigo. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,792 Descansamos, señoría. 419 00:25:03,227 --> 00:25:07,065 Argumentos finales a las 3:00. Haremos un receso hasta entonces. 420 00:25:07,132 --> 00:25:09,434 [ Golpes con mazo ] ¿Qué está pasando? 421 00:25:09,500 --> 00:25:12,170 Confía en mí. ¿No debería subir allí? y decir que no lo hice? 422 00:25:12,238 --> 00:25:15,474 Tú tomas el estrado, tus antecedentes. van a ser puestos como prueba. De esta manera se queda afuera. 423 00:25:15,541 --> 00:25:19,178 Sí, lo sé. Pero si no digo nada, ¿Cómo se verá eso? 424 00:25:19,246 --> 00:25:21,348 ¿Qué vas a decir? ¿Esteban? 425 00:25:21,414 --> 00:25:23,984 que acababas de salir dando un paseo a la luz de la luna en las calles del sur de Boston? 426 00:25:24,051 --> 00:25:26,487 ¿Paseo por la naturaleza? Tienes tres antecedentes penales. 427 00:25:26,554 --> 00:25:30,324 ¿Cómo se vería eso? No presentaron su caso. 428 00:25:30,391 --> 00:25:32,226 Esa es nuestra defensa. 429 00:25:32,294 --> 00:25:34,964 Vamos. 430 00:25:37,332 --> 00:25:41,371 [Parloteo] ♪ [País] 431 00:25:51,716 --> 00:25:53,718 Ah. Ey. 432 00:25:53,785 --> 00:25:56,254 [Hombre] Lo siento, llego tarde. 433 00:26:07,301 --> 00:26:10,537 Disculpe. Se supone que debo conocer a alguien. 434 00:26:14,742 --> 00:26:16,577 [Se burla] 435 00:26:23,019 --> 00:26:24,921 - ¿Jorge? - ¿Ellenor? 436 00:26:24,987 --> 00:26:26,923 Hola. Hola. Finalmente. 437 00:26:26,989 --> 00:26:30,360 Que placer. y que un alivio estar recibiendo esta parte termina de una vez. 438 00:26:30,427 --> 00:26:32,830 Absolutamente. 439 00:26:32,896 --> 00:26:35,900 Ah, siéntate. Por favor, siéntate. 440 00:26:38,603 --> 00:26:41,640 Me mentiste. Dijiste que no eras hermosa. 441 00:26:41,706 --> 00:26:44,977 Bueno, ya conoces a los abogados. Nos enseñan a ocultar los hechos. 442 00:26:45,044 --> 00:26:47,347 [Risas] Y solo tan divertido en persona. 443 00:26:47,413 --> 00:26:51,051 Bueno, no voy a mentir. estaba tan nervioso acerca de conocerte. 444 00:26:56,924 --> 00:27:00,728 Jimmy, vamos. Hablé con Sackman y Kent, los asesores del jurado. 445 00:27:00,795 --> 00:27:04,399 Me dieron una lista de preguntas. deberíamos estar buscando conseguir "sí" responde a. 446 00:27:04,466 --> 00:27:08,204 Bien. voy a intentarlo para patear el lugar a Charlestown. ¿Por qué? 447 00:27:08,271 --> 00:27:10,707 La gente crece con un código de "ojo por ojo" en Charlestown. 448 00:27:10,774 --> 00:27:14,378 Nuestro tipo de gente. 449 00:27:14,444 --> 00:27:17,247 - Escucha-- - ¿Qué? 450 00:27:17,314 --> 00:27:19,584 Eh, Bobby, 451 00:27:19,650 --> 00:27:23,321 Siento una buena conexión al caso Braun. 452 00:27:23,388 --> 00:27:26,358 como que subí con el plan de juego. 453 00:27:26,425 --> 00:27:29,862 Y me preguntaba si tal vez podría seguir adelante. 454 00:27:29,929 --> 00:27:32,932 Jimmy, has estado haciendo un gran trabajo. Pero este es un juicio con jurado. 455 00:27:32,999 --> 00:27:36,236 Estaba perdiendo con los juicios con jurado. porque sudo. 456 00:27:36,303 --> 00:27:39,740 Y sudor en la frente te hace parecer desconfiado. 457 00:27:39,807 --> 00:27:41,575 pero lo he corregido el problema. 458 00:27:41,642 --> 00:27:44,813 Me viste en la televisión. No sudé. 459 00:27:44,879 --> 00:27:47,582 Incluso bajo luces calientes. Ni una cuenta. 460 00:27:47,649 --> 00:27:49,919 Jimmy, yo... No lo sé. 461 00:27:49,985 --> 00:27:52,221 Tengo razón para este. 462 00:27:52,287 --> 00:27:56,092 Le diste el caso del tabaco a Lindsay aunque ella nunca había asistido a un juicio con jurado. 463 00:27:56,159 --> 00:27:58,194 tuviste un sentimiento y te fuiste con eso. 464 00:27:58,261 --> 00:28:00,196 Sí. 465 00:28:01,432 --> 00:28:03,968 Bueno-- 466 00:28:04,035 --> 00:28:07,038 no tengo ese sentimiento aquí. 467 00:28:08,540 --> 00:28:11,677 Oh. Bueno. 468 00:28:11,744 --> 00:28:15,448 Te quiero como segundo presidente. Eres importante para este caso, Definitivamente. 469 00:28:15,514 --> 00:28:18,251 Bueno. Seguro. 470 00:28:18,317 --> 00:28:22,422 Bueno. Hágamelo saber lo que necesitas. Lo haré. 471 00:28:26,827 --> 00:28:30,098 "Era él". "Era él". 472 00:28:30,165 --> 00:28:32,434 "Era él." "Era él". 473 00:28:32,501 --> 00:28:36,305 ahora cuantas veces ¿Escuchamos al Sr. Agosta? decir esto? 474 00:28:36,372 --> 00:28:40,109 Ahora estaba de pie nariz con nariz. La iluminación era clara. 475 00:28:40,176 --> 00:28:42,079 Y nos dijo en esta sala del tribunal... 476 00:28:42,145 --> 00:28:46,083 que ese es el hombre que le clavó un cuchillo, 477 00:28:46,149 --> 00:28:49,787 amenazó con matarlo, y luego le robó. 478 00:28:49,854 --> 00:28:52,557 Ahora el abogado defensor... 479 00:28:52,624 --> 00:28:55,694 hizo un trabajo encantador de intentar confundir el testigo, 480 00:28:55,760 --> 00:28:59,965 sacudirlo, ver cuanta agua podía obligarlo a beber. 481 00:29:00,032 --> 00:29:02,535 Pero no pudo sacúdelo... 482 00:29:02,602 --> 00:29:06,940 en el único tema en cuestión aquí. 483 00:29:07,007 --> 00:29:09,343 ¿Quién lo hizo? 484 00:29:09,410 --> 00:29:11,378 Él lo hizo. 485 00:29:11,445 --> 00:29:14,115 Él lo hizo. 486 00:29:14,181 --> 00:29:17,585 No, no lo hizo. 487 00:29:17,652 --> 00:29:20,122 Pero eso es lo que todos queremos creer. Seamos honestos. 488 00:29:20,188 --> 00:29:25,461 Porque si es él, podemos serlo. aliviado de que el chico malo fuera de la calle. 489 00:29:25,529 --> 00:29:28,798 Podemos sentirnos seguros. Y eso es lo que el señor Agosta quería creer... 490 00:29:28,865 --> 00:29:31,368 mientras lo conducían a ver al hombre bajo custodia policial. 491 00:29:31,435 --> 00:29:34,772 Que sea él. Que sea él. Maldita sea, debe ser él. 492 00:29:34,839 --> 00:29:38,043 Y cuando vio a Stephan Furnald ahí con las esposas puestas, 493 00:29:38,109 --> 00:29:42,481 se volvió justo un poco más fácil para concluir que era él, 494 00:29:42,548 --> 00:29:44,717 ¿no? 495 00:29:44,784 --> 00:29:47,454 Déjame decirte lo que pienso puede que ya lo sepas. 496 00:29:47,520 --> 00:29:50,190 Un hombre pone un cuchillo. a esta persona. 497 00:29:50,257 --> 00:29:52,793 Y como dice en su testimonio, entró en shock. 498 00:29:52,860 --> 00:29:57,398 Y realmente no se registra nada. Simplemente "negro", "cabeza grande". Eso es todo. 499 00:29:57,465 --> 00:29:59,601 Entonces el sospechoso huye. 500 00:29:59,668 --> 00:30:03,438 Y el señor Agosta se recupera. Él se acomoda. 501 00:30:03,505 --> 00:30:05,540 y mientras espera para que aparezca la policía, 502 00:30:05,608 --> 00:30:09,479 él hace un balance de las farolas, los coches blancos, los helechos. 503 00:30:09,545 --> 00:30:11,581 Por eso recuerda esas cosas. 504 00:30:11,648 --> 00:30:15,252 Lo procesó en un estado relativo de calma. 505 00:30:15,319 --> 00:30:20,525 Pero con el calor de la crisis, "¡Negro!" "¡Cabeza grande!" Eso es todo. 506 00:30:20,592 --> 00:30:23,361 Y si fueras a creer eso descripción, debe absolver. 507 00:30:23,428 --> 00:30:26,465 Porque Stephan Furnald no tiene una cabeza grande. 508 00:30:26,532 --> 00:30:30,169 Mi cabeza es más grande que la suya. También lo es el de Su Señoría. 509 00:30:30,236 --> 00:30:33,306 - Sin ofender. - Continúe, abogado. 510 00:30:34,541 --> 00:30:37,812 La razón que exige la ley una alineación policial, 511 00:30:37,878 --> 00:30:40,915 damas y caballeros, es porque es una verdad aceptada... 512 00:30:40,981 --> 00:30:46,555 que cuando una víctima identifica a un sospechoso solitario bajo custodia policial, 513 00:30:46,622 --> 00:30:50,827 el es mas probable para concluir automáticamente es el chico. 514 00:30:50,893 --> 00:30:53,430 Como cuestión de derecho, esas identificaciones... 515 00:30:53,496 --> 00:30:56,967 se consideran poco fiables poco confiable, contaminado. 516 00:30:57,034 --> 00:30:59,402 Por eso la policía Tuve que traer al Sr. Agosta volver al día siguiente... 517 00:30:59,469 --> 00:31:01,739 para que él elija un sospechoso fuera de una alineación. 518 00:31:01,805 --> 00:31:06,144 Porque la identificación. el hizo la noche anterior no fue confiable, 519 00:31:06,210 --> 00:31:08,747 no confiable, 520 00:31:08,813 --> 00:31:11,116 contaminado. 521 00:31:11,183 --> 00:31:15,221 Ahora podrías decir, eligió a Stephan Furnald fuera de una alineación. 522 00:31:15,288 --> 00:31:19,325 Por supuesto. Pero él no estaba identificando al tipo que puso el cuchillo en la ingle. 523 00:31:19,392 --> 00:31:22,596 Estaba reconociendo al hombre vio bajo custodia policial. 524 00:31:22,663 --> 00:31:24,932 Pero el hombre detenido, este hombre, 525 00:31:24,999 --> 00:31:28,135 no es el hombre con el cuchillo, No el hombre cabezón. 526 00:31:28,202 --> 00:31:32,407 este hombre es solo quien El señor Agosta quiere creer es el malo. 527 00:31:32,474 --> 00:31:35,644 Y admite su confusión. Cabeza grande, luego nada de cabeza grande. 528 00:31:35,711 --> 00:31:38,281 Ahora es una cabeza de tamaño normal. Imagínese eso. 529 00:31:38,347 --> 00:31:41,451 Así que todo lo que nos queda con es negro. 530 00:31:41,518 --> 00:31:45,823 Esteban Furnald ¡Se sienta aquí negro! 531 00:31:47,057 --> 00:31:48,959 Sólo negro. 532 00:31:51,396 --> 00:31:55,601 No encontraron ningún cuchillo sin billetera, sin reloj. 533 00:31:55,667 --> 00:31:58,537 No hay evidencia física. 534 00:31:58,604 --> 00:32:00,807 Sólo un testigo ocular quien en shock... 535 00:32:00,873 --> 00:32:03,876 dijo que solo podía dar una descripción general. 536 00:32:03,944 --> 00:32:08,316 La mitad de los cuales, la parte de la "cabeza grande", él se retractó. 537 00:32:08,382 --> 00:32:12,386 ¿realmente tengo pararse aquí y discutir... 538 00:32:12,453 --> 00:32:15,290 hay algunos duda razonable? 539 00:32:16,425 --> 00:32:19,094 Esto fue genial. [Exhala] 540 00:32:19,161 --> 00:32:23,666 Escuche. ¿Puedo, eh? darte un aventón ¿O acompañarte hasta tu coche? 541 00:32:23,733 --> 00:32:26,002 Oh, no. En realidad, um-- Disculpe. 542 00:32:26,069 --> 00:32:29,640 Voy a ir a la oficina del secretario. Está justo al otro lado de la calle. 543 00:32:29,706 --> 00:32:32,710 ¿Qué pasa esta noche? ¿Decidimos cena o película? Eh-- 544 00:32:32,777 --> 00:32:35,747 Quería traer los listados, pero lo olvidé. Ya sabes, Jorge. 545 00:32:35,813 --> 00:32:38,416 voy a necesitar tomar una prueba de lluvia sobre eso. Lo lamento. 546 00:32:38,483 --> 00:32:41,587 ¿Oh? Bueno, está bien. 547 00:32:41,654 --> 00:32:45,558 es solo que estoy trabajando en este gran caso 10-B5 que El pensamiento iba a continuar. 548 00:32:45,624 --> 00:32:47,694 El juez de repente sólo está tratando de bloquearnos. 549 00:32:47,761 --> 00:32:49,729 creo que quiere intentarlo y forzar un acuerdo. 550 00:32:49,796 --> 00:32:53,233 tengo que estar en la corte federal a primera hora de la mañana. Seguro. 551 00:32:53,300 --> 00:32:56,671 Bueno, tal vez el viernes o el sábado por la noche. Me encantaría, de verdad. 552 00:32:56,737 --> 00:32:59,507 Yo lo haría. Mmm, tengo Algunos invitados vienen. 553 00:32:59,574 --> 00:33:01,710 De lo contrario, sería genial. 554 00:33:01,777 --> 00:33:04,380 Escucha, ¿por qué no Te llamo mañana. 555 00:33:04,446 --> 00:33:08,651 Puedo sacar mi calendario. Y creo que estoy realmente muy claro la próxima semana. 556 00:33:08,718 --> 00:33:11,922 Estoy fuera de la ciudad la próxima semana. 557 00:33:11,989 --> 00:33:16,360 Bueno. Um... ¿Qué pasa con, ¿Una semana después entonces? 558 00:33:18,296 --> 00:33:20,999 Bien. La semana después suena bien. 559 00:33:21,065 --> 00:33:22,834 Excelente. 560 00:33:26,739 --> 00:33:28,708 Acabo de recibir este fax desde la oficina del secretario. 561 00:33:28,774 --> 00:33:31,644 Un aviso de aparición de un nuevo fiscal del distrito en el juicio de Braun. 562 00:33:31,711 --> 00:33:34,014 ¿Asher Silverman? ¿Conoces a este chico? 563 00:33:34,080 --> 00:33:37,718 Asher Silverman es una leyenda. el nunca ha perdido un juicio por asesinato. 564 00:33:37,784 --> 00:33:41,589 - Entonces esta será la primera vez. - También es un rabino ortodoxo. 565 00:33:41,656 --> 00:33:45,493 ¿Qué están haciendo? Esto debe ser en respuesta. a nuestra estrategia de coacción moral. 566 00:33:45,560 --> 00:33:48,330 - Es un fiscal del distrito. y un rabino? - Mm-hmm. 567 00:33:48,397 --> 00:33:51,234 Quizás esto lo haga más compasivo. Podría estar dispuesto a negociar. 568 00:33:51,300 --> 00:33:55,339 no se como es el como rabino, sino como fiscal del distrito, este tipo es despiadado. 569 00:33:55,405 --> 00:33:57,807 no lo van a traer aquí para hacer un trato. 570 00:33:57,874 --> 00:34:00,745 esto es obviamente para compensar cualquier argumento hacemos con la ley judía. 571 00:34:00,811 --> 00:34:05,283 - Por eso debo saberlo. - Estamos en terreno firme. 572 00:34:05,350 --> 00:34:08,987 Ah. Elena, bien. Te necesito. eres tercero presidiendo el caso Braun. 573 00:34:09,054 --> 00:34:12,324 Lo siento mucho, Bobby. Simplemente no puedo hacer eso. 574 00:34:12,391 --> 00:34:15,628 ¿Por qué? 575 00:34:15,695 --> 00:34:18,365 simplemente no me siento cómodo trabajando en este caso. 576 00:34:18,431 --> 00:34:22,370 Por favor, no me preguntes para participar. 577 00:34:24,538 --> 00:34:27,609 Realmente preguntaría eso Me respetas en esto. 578 00:34:27,676 --> 00:34:30,145 Bueno. 579 00:34:30,212 --> 00:34:32,547 [Bueno] Perdóname. 580 00:34:32,614 --> 00:34:34,884 ¿Podría ser tan intrusivo? como para preguntar ¿por qué? 581 00:34:34,950 --> 00:34:38,621 Llevabas tu kipá en ese programa de televisión. 582 00:34:38,688 --> 00:34:42,125 Cuando un rabino habla como un rabino, 583 00:34:42,192 --> 00:34:44,728 él representa el judaísmo. 584 00:34:44,795 --> 00:34:47,899 tu lo representaste como vengativo. 585 00:34:47,965 --> 00:34:50,168 Y como persona judía, Me sentí ofendido. 586 00:34:52,270 --> 00:34:54,406 Yo-- 587 00:34:56,609 --> 00:34:58,677 simplemente preferiría No trabajo en el caso. 588 00:34:58,744 --> 00:35:00,680 Bien. 589 00:35:07,822 --> 00:35:10,225 No sé por qué no lo dijiste mi lado de la historia. 590 00:35:10,291 --> 00:35:13,528 Me dijiste que estabas fuera para un paseo inocente. Eso es todo lo que necesitaba saber. 591 00:35:13,594 --> 00:35:16,798 no preguntaste no preguntas difíciles. Es casi como no querías saber 592 00:35:16,865 --> 00:35:21,003 Bueno, abogados defensores. Tienes que jugar con ciertas reglas. 593 00:35:21,070 --> 00:35:23,473 Y una de ellas es que estoy estancado con lo que me digas. 594 00:35:23,540 --> 00:35:26,076 Y no puedo discutir algo Sé que es mentira. 595 00:35:26,143 --> 00:35:30,714 Entonces, a veces cuanto menos sé, cuanto más libre puedo ser con nuestra defensa. 596 00:35:30,781 --> 00:35:33,284 Ahora tu... seguir algo de eso? 597 00:35:33,351 --> 00:35:36,321 Sí. Todo ello. 598 00:35:36,388 --> 00:35:39,959 Tienen un veredicto. Vaya. 599 00:35:43,863 --> 00:35:46,933 Treinta y seis minutos. Puedo decir la hora. 600 00:35:54,008 --> 00:35:55,943 Está bien. 601 00:35:57,845 --> 00:36:00,182 ¿El acusado por favor levántate? 602 00:36:03,286 --> 00:36:05,488 Los miembros del jurado, ¿Has llegado a tu veredicto? 603 00:36:05,554 --> 00:36:07,757 Tenemos. 604 00:36:07,824 --> 00:36:11,962 sobre el asunto de Mancomunidad contra Stephan Furnald, 605 00:36:12,029 --> 00:36:14,364 a cargo de robo a mano armada en primer grado, 606 00:36:14,431 --> 00:36:17,402 encontramos al acusado no culpable. 607 00:36:17,468 --> 00:36:19,437 [Risas] 608 00:36:19,504 --> 00:36:24,009 Muy bien, Esteban. Eres un pájaro libre. Come bien y haz ejercicio. 609 00:36:24,075 --> 00:36:27,146 Gracias. [ Juez ] El acusado Verá libertad condicional. 610 00:36:27,213 --> 00:36:29,982 Entonces será liberado inmediatamente. Suspendido. 611 00:36:30,049 --> 00:36:31,951 [ Golpes con mazo ] 612 00:36:33,987 --> 00:36:36,424 Sólo billetes pequeños. Mmmm. 613 00:36:36,490 --> 00:36:39,593 Cómprate una corbata nueva. 614 00:36:41,362 --> 00:36:45,367 Oh, Sr. Young. soy libre no importa ¿Y ahora qué, verdad? 615 00:36:45,434 --> 00:36:49,304 Correcto. Entonces, no importa lo que digan, ¿No pueden volver a intentarme o nada? 616 00:36:49,371 --> 00:36:53,276 También correcto. Doble riesgo. Pero no estaría sosteniendo cualquier rueda de prensa. 617 00:36:53,343 --> 00:36:56,880 [Se burla] Oh, hombre. 618 00:36:56,947 --> 00:36:59,816 solo quiero para decirte esto. 619 00:36:59,884 --> 00:37:03,688 Yo no lo hice. Hombre, yo no atrape a ese tipo. 620 00:37:03,755 --> 00:37:07,159 acababa de salir dando un paseo. 621 00:37:08,594 --> 00:37:12,665 Entonces, gracias por creer en mí. 622 00:37:17,571 --> 00:37:20,074 ¿Qué dijo? 623 00:37:20,140 --> 00:37:22,610 Ya sabes, 624 00:37:22,677 --> 00:37:24,545 solo agradeciéndome. 625 00:37:24,612 --> 00:37:26,781 Ah. 626 00:37:35,091 --> 00:37:38,695 - ¿Cambio de sede hacia dónde? - Charlestown, señoría. 627 00:37:38,761 --> 00:37:40,964 todavía podrías mantener jurisdicción si lo desea. 628 00:37:41,031 --> 00:37:43,667 ¿Crees que podría haber menos atención de los medios en Charlestown? 629 00:37:43,734 --> 00:37:47,338 ¿Será posible que usted Quiero un jurado de Charlestown, abogado? 630 00:37:47,405 --> 00:37:50,842 - solo estoy buscando Un juicio justo, señoría. - [Risas] Sí. 631 00:37:50,909 --> 00:37:55,615 O tal vez estés buscando para que un jurado regrese y declarar alcalde a su cliente. 632 00:37:55,681 --> 00:37:59,552 Moción para cambiar de lugar se niega. Geraldine Braun será juzgado aquí. 633 00:37:59,619 --> 00:38:01,955 [ Golpes con mazo ] 634 00:38:04,458 --> 00:38:07,461 Lo pospuse. Eso es todo. Entonces ¿qué pasa ahora? 635 00:38:07,528 --> 00:38:10,465 Ya sabes, lo de siempre. 636 00:38:10,532 --> 00:38:14,870 Ya sabes, lo llamaré en casa durante el día cuando sé que está en el trabajo. 637 00:38:14,937 --> 00:38:17,873 Le dejaré algunos corteses. mensajes en su máquina. 638 00:38:17,940 --> 00:38:20,009 Él eventualmente recibe el mensaje. 639 00:38:20,076 --> 00:38:22,111 Y luego-- No lo sé-- 640 00:38:22,178 --> 00:38:24,848 me reuniré con él en algún momento... nunca. 641 00:38:24,914 --> 00:38:27,051 lo tienes todo resuelto, ¿eh? Oh sí. 642 00:38:27,117 --> 00:38:29,520 Sé cómo funciona. Confía en mí en este caso. 643 00:38:29,587 --> 00:38:33,691 Elena, tuviste no hay derecho a hacer eso. 644 00:38:33,758 --> 00:38:37,295 ¿Bien? ¿Necesito un derecho? 645 00:38:37,363 --> 00:38:40,199 por el tipo del tratamiento que esperas de otras personas-- 646 00:38:40,266 --> 00:38:42,869 Simplemente no estaba allí la química. tiene nada que ver con los derechos. 647 00:38:42,935 --> 00:38:46,539 Pero lo rechazaste por su apariencia. ¿Y? 648 00:38:46,606 --> 00:38:50,444 "Y"? y tu puedes vivir con eso? 649 00:38:50,511 --> 00:38:53,214 ¿Puedo vivir con eso? 650 00:38:53,281 --> 00:38:56,384 Sí. 651 00:38:56,450 --> 00:38:59,321 he estado viviendo con eso toda mi edad adulta. 652 00:38:59,388 --> 00:39:02,792 Sobreviviré. Y estoy seguro de que George también lo hará. 653 00:39:02,858 --> 00:39:05,161 Al menos podrías haber sido honesto con él. 654 00:39:05,228 --> 00:39:09,800 ¿Estás jugando a ese estúpido juego? Quiero decir, vamos. 655 00:39:09,866 --> 00:39:12,836 Déjame explicarte algo Para ti, Rebeca. 656 00:39:12,903 --> 00:39:15,172 Estás agradecido por el juego. 657 00:39:15,239 --> 00:39:18,776 Aprecias alguna excusa como invitados, 658 00:39:18,843 --> 00:39:22,380 o simplemente hay se acumula demasiado trabajo. 659 00:39:22,447 --> 00:39:25,884 Es mucho más fácil de tomar. que la verdad. 660 00:39:25,951 --> 00:39:29,823 Y es mucho más fácil creer, incluso-- 661 00:39:40,268 --> 00:39:42,971 Y en cuanto a mi derecho, 662 00:39:43,038 --> 00:39:46,508 si alguna vez he ganado un derecho a cualquier cosa-- 663 00:39:51,614 --> 00:39:53,750 No importa. 664 00:39:56,920 --> 00:39:58,856 Primero, la ley judía. 665 00:39:58,922 --> 00:40:01,793 De aquí a la próxima semana, me vas a hacer un experto sobre el Talmud. 666 00:40:01,860 --> 00:40:04,195 Oye, ¿cómo estuvo el almuerzo? Ah, bien. 667 00:40:04,262 --> 00:40:08,567 Bien. Jimmy, ¿dónde estabas? 668 00:40:08,633 --> 00:40:13,373 - ¿Movimiento del lugar? - De alguna manera pensé Estarías bien sin mí. 669 00:40:15,641 --> 00:40:17,778 Un minuto, por favor, ahora. 670 00:40:26,989 --> 00:40:29,191 quiero y necesito su ayuda en este caso. 671 00:40:29,257 --> 00:40:32,528 Pero no te equivoques, tu no lo eres un buen abogado litigante. 672 00:40:32,595 --> 00:40:36,532 lo siento Ser brutal, Jimmy. Pero este es un caso de homicidio. 673 00:40:36,600 --> 00:40:39,969 Para que lo pidas es egoísta y totalmente injusto al cliente. 674 00:40:40,037 --> 00:40:43,240 te considero un activo a esta firma. 675 00:40:43,307 --> 00:40:46,877 Pero por ahora, tu trabajo es principalmente práctica de movimiento y trabajos de zanjas. 676 00:40:46,944 --> 00:40:48,914 no tengamos cualquier ilusión. 677 00:40:51,182 --> 00:40:54,020 Ahora vamos. tenemos que encontrarnos con nuestro cliente. 678 00:40:56,956 --> 00:41:00,994 ♪ [azul] [Parloteo] 679 00:41:18,981 --> 00:41:21,885 Oye. Ey. 680 00:41:21,952 --> 00:41:24,988 Estoy comprando. Obtuve algo de efectivo. Otro. 681 00:41:25,055 --> 00:41:27,191 Sí, lo escuché. 682 00:41:29,293 --> 00:41:32,196 Generalmente cuando ganas, regresas con un pavoneo. 683 00:41:32,264 --> 00:41:34,199 [Risas] 684 00:41:36,669 --> 00:41:40,573 Mi cliente no se comprometió el crimen con el que fue acusado. 685 00:41:40,639 --> 00:41:45,111 Y ni siquiera se me ocurrió que él era cualquier cosa menos culpable. 686 00:41:46,480 --> 00:41:49,516 Bueno, casi siempre son culpables. 687 00:41:49,583 --> 00:41:51,586 Ese no es el punto. 688 00:41:51,652 --> 00:41:55,223 El punto es el que eras tratando de hacer ayer. 689 00:42:01,130 --> 00:42:03,966 los estoy condenando antes Incluso llegan al juez. 690 00:42:04,033 --> 00:42:06,503 Y yo soy el abogado defensor. 691 00:42:07,770 --> 00:42:09,907 Sí. 692 00:42:11,208 --> 00:42:13,677 Bueno, obtuviste una absolución. 693 00:42:14,979 --> 00:42:17,716 Sí. 694 00:42:17,782 --> 00:42:19,818 Probablemente por eso me siento tan bien. 695 00:42:19,884 --> 00:42:21,987 [Risas] 696 00:42:23,723 --> 00:42:26,392 ¿A los ganadores? 697 00:42:26,459 --> 00:42:28,594 [ Trueno ] 698 00:42:28,661 --> 00:42:32,633 ¿Soy el único que ve? ¿La absoluta perversidad de esto? 699 00:42:32,699 --> 00:42:36,003 Ronald Martín se compromete un asesinato, le asignan un estudiante universitario junior D.A. 700 00:42:36,070 --> 00:42:37,939 Para mi traen el peso pesado. 701 00:42:38,005 --> 00:42:40,074 Pam Borge no es equipo universitario junior. 702 00:42:40,142 --> 00:42:42,978 Pero están presionando más en esto que ellos sobre Ronald Martín. 703 00:42:43,045 --> 00:42:46,014 eso es porque tu salió en la televisión, Danny, y los avergonzaste. 704 00:42:46,081 --> 00:42:49,685 - Están dando un ejemplo aquí gracias a ti. - ¡Estaba tratando de protegerlo! 705 00:42:49,753 --> 00:42:53,122 Bueno, ¡no lo protegiste! Si no hubieras disparado tu boca grande, 706 00:42:53,189 --> 00:42:55,625 estaríamos recibiendo homicidio involuntario ahora mismo. 707 00:42:55,692 --> 00:42:58,529 - Todavía no es demasiado tarde para pasar a la locura. - No. 708 00:42:58,596 --> 00:43:00,931 No es demasiado tarde para contratar un nuevo abogado tampoco. 709 00:43:00,998 --> 00:43:05,370 Ese fue el momento más cuerdo de mi vida. lo haré bien en ese estrado y decirlo. 710 00:43:05,437 --> 00:43:08,507 Dilo así y decir adios a tu esposa y al mundo. 711 00:43:08,574 --> 00:43:12,044 - ¿Quién diablos está del lado? ¿estás aquí? - ¡Escúchenme los dos! 712 00:43:12,111 --> 00:43:14,447 El mundo entero puede estar animando! 713 00:43:14,514 --> 00:43:16,717 Los editores pueden estar pujando para contar tu historia! 714 00:43:16,784 --> 00:43:19,820 Lo único que me importa es qué 12 personas en una caja vamos a pensar! 715 00:43:19,887 --> 00:43:22,523 Este fiscal del distrito no es bueno. ¡Él es genial! 716 00:43:22,590 --> 00:43:26,728 el nunca ha perdido ¡Un juicio por asesinato! 717 00:43:26,795 --> 00:43:30,633 Y si puede convencer esos jurados para ignorar los aplausos y la simpatía... 718 00:43:30,700 --> 00:43:34,637 y concentrarse en la ley como deberían estar haciendo, ¡Váyanse los dos! 719 00:43:34,704 --> 00:43:39,476 porque te comprometiste asesinato premeditado, y fuiste cómplice. 720 00:43:41,878 --> 00:43:47,118 Estoy de tu lado. Pero te lo digo, estamos en problemas. 721 00:43:56,796 --> 00:43:59,032 Siguiente en The Practice. 722 00:43:59,098 --> 00:44:01,468 - [ Mujer ] Rabino Silverman, ¿Cuál es tu posición? - Ahí. 723 00:44:01,535 --> 00:44:05,573 Déjame decirte algunas cosas sobre Silverman. Él se queda quieto. A veces casi inmóvil. 724 00:44:05,640 --> 00:44:09,377 Él se moverá lentamente hacia ti. el no gritara o golpearle el pecho. 725 00:44:09,444 --> 00:44:12,581 Él simplemente avanza muy lentamente, tratando de intimidarte. 726 00:44:12,648 --> 00:44:16,085 Última oportunidad. Aún aceptaremos homicidio involuntario. Podía caminar. 727 00:44:16,152 --> 00:44:18,921 Creo que no. 728 00:44:18,995 --> 00:44:20,995 ¿Por qué no discutimos? locura temporal? El jurado-- 729 00:44:21,062 --> 00:44:22,862 ¡No! ¡Te dejarán ir! 730 00:44:22,928 --> 00:44:25,662 No estaba loco. No diré que lo fui, Maldita sea. 731 00:44:25,728 --> 00:44:29,162 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, 732 00:44:29,228 --> 00:44:31,128 y nada más que la verdad, ¿Entonces te ayuda, Dios? 733 00:44:31,195 --> 00:44:33,262 Así que ayúdame Dios. 734 00:44:59,562 --> 00:45:01,395 [ Mujer ] ¡Apestas!